Recursos para falantes de Português
Introdução
Olá
Por trabalharmos em estreita colaboração com o Dr. Monteiro e o Centro Médico Oval, recebemos muitas perguntas de falantes de espanhol e português. Sabemos que idealmente ofereceríamos um falante nativo ou alguém fluente nessas línguas, mas até agora não conseguimos encontrar alguém adequado.
Temos dois praticantes, Damian e Adam. Se você não tiver problemas para se comunicar em inglês, reserve com qualquer um de nós. Se o seu inglês é limitado, reserve com Damian
Damian não é um falante fluente de nenhum dos idiomas, ele tem um pouco de espanhol e literalmente algumas frases de português (deitar de costas, virar etc), isso não é o ideal, mas temos alguns truques para ajudar
Você também deve saber que os osteopatas não podem prescrever remédios e que nem Adam nem Damian tratam crianças ou praticam osteopatia craniana.
Você pode reservar usando o botão abaixo. Mais uma vez, sugerimos que você veja Damian no Oval se seu inglês for limitado. Abaixo do botão está um pouco de sinopse sobre osteopatia. Copiado do site principal e traduzido usando o Google tradutor (como este). Se algo não fizer sentido, por favor nos avise
Por trabalharmos em estreita colaboração com o Dr. Monteiro e o Centro Médico Oval, recebemos muitas perguntas de falantes de espanhol e português. Sabemos que idealmente ofereceríamos um falante nativo ou alguém fluente nessas línguas, mas até agora não conseguimos encontrar alguém adequado.
Temos dois praticantes, Damian e Adam. Se você não tiver problemas para se comunicar em inglês, reserve com qualquer um de nós. Se o seu inglês é limitado, reserve com Damian
Damian não é um falante fluente de nenhum dos idiomas, ele tem um pouco de espanhol e literalmente algumas frases de português (deitar de costas, virar etc), isso não é o ideal, mas temos alguns truques para ajudar
- Em primeiro lugar, pedimos que você preencha um formulário de admissão de pacientes on-line antes de comparecer. Incluímos traduções em português (desculpe, falantes de espanhol não havia espaço para ambos e esperamos que o português esteja próximo o suficiente para que você entenda, se houver algo que você não entenda, pule essa pergunta e pergunte sobre isso na consulta) . Ninguém gosta de preencher formulários, mas se você não fala inglês, é especialmente importante que você preencha isso completamente antes de comparecer – a boa notícia, você pode preenchê-lo em português ou espanhol…
- Em segundo lugar, você pode trazer um amigo ou membro da família para traduzir
- Em terceiro lugar, Damian entende melhor do que pode falar em qualquer idioma
- Em quarto lugar, o tradutor do Google é nosso amigo e
- Finalmente, a adorável equipe do escritório está sempre disponível se você reservar no Oval para traduzir por um curto período de tempo, se precisarmos deles.
Você também deve saber que os osteopatas não podem prescrever remédios e que nem Adam nem Damian tratam crianças ou praticam osteopatia craniana.
Você pode reservar usando o botão abaixo. Mais uma vez, sugerimos que você veja Damian no Oval se seu inglês for limitado. Abaixo do botão está um pouco de sinopse sobre osteopatia. Copiado do site principal e traduzido usando o Google tradutor (como este). Se algo não fizer sentido, por favor nos avise
Sobre a osteopatia
Osteopatia é um sistema de diagnóstico e tratamento para uma ampla gama de condições médicas. Trabalha com a estrutura e função do corpo, e baseia-se no princípio de que o bem-estar de um indivíduo depende do funcionamento harmonioso do esqueleto, músculos, ligamentos e tecidos conjuntivos.
Para que seu corpo funcione bem, nós, osteopatas, acreditamos que sua estrutura também deve funcionar bem. Portanto, os osteopatas visam restaurar seu corpo a um estado de equilíbrio. Usamos toque, manipulação física, alongamento e massagem para aumentar a mobilidade das articulações, aliviar a tensão muscular, aumentar o suprimento sanguíneo e nervoso para os tecidos e ajudar os mecanismos de cura do próprio corpo. Também podemos fornecer conselhos sobre postura e exercícios para ajudar na recuperação, promover a saúde e prevenir a recorrência de sintomas.
Todos os osteopatas no Reino Unido são regulamentados pelo General Osteopathic Council (GOsC) e somos obrigados a renovar nosso registro a cada ano para obter uma licença anual para praticar, você pode ver nossos números de registro no rodapé. Como parte desse processo, o GOsC verifica se temos seguro de responsabilidade civil profissional atual, permanecemos em boas condições de saúde e de bom caráter e atendemos aos requisitos obrigatórios de desenvolvimento profissional contínuo.
Tratamos todos os tipos de pacientes, incluindo idosos, trabalhadores braçais, profissionais de escritório e desportistas. Os pacientes procuram tratamento para uma ampla variedade de condições, incluindo dores nas costas, problemas posturais causados pela condução ou tensão no trabalho, dores de artrite e pequenas lesões esportivas.
Para que seu corpo funcione bem, nós, osteopatas, acreditamos que sua estrutura também deve funcionar bem. Portanto, os osteopatas visam restaurar seu corpo a um estado de equilíbrio. Usamos toque, manipulação física, alongamento e massagem para aumentar a mobilidade das articulações, aliviar a tensão muscular, aumentar o suprimento sanguíneo e nervoso para os tecidos e ajudar os mecanismos de cura do próprio corpo. Também podemos fornecer conselhos sobre postura e exercícios para ajudar na recuperação, promover a saúde e prevenir a recorrência de sintomas.
Todos os osteopatas no Reino Unido são regulamentados pelo General Osteopathic Council (GOsC) e somos obrigados a renovar nosso registro a cada ano para obter uma licença anual para praticar, você pode ver nossos números de registro no rodapé. Como parte desse processo, o GOsC verifica se temos seguro de responsabilidade civil profissional atual, permanecemos em boas condições de saúde e de bom caráter e atendemos aos requisitos obrigatórios de desenvolvimento profissional contínuo.
Tratamos todos os tipos de pacientes, incluindo idosos, trabalhadores braçais, profissionais de escritório e desportistas. Os pacientes procuram tratamento para uma ampla variedade de condições, incluindo dores nas costas, problemas posturais causados pela condução ou tensão no trabalho, dores de artrite e pequenas lesões esportivas.
Consultas primeiro
A primeira consulta é geralmente cerca de 45 minutos. Nós lhe enviaremos um link para preencher um formulário de admissão de pacientes, fornecendo seu histórico médico com antecedência e começaremos a acompanhar todas as dúvidas que tivermos com as respostas. O objetivo disso é nos permitir determinar se seus sintomas são adequados para o tratamento osteopático, quais tratamentos específicos se adequam a você e também nos ajuda a começar a formar nosso diagnóstico. Nossas perguntas estarão relacionadas com sua saúde geral, bem como com fatores musculoesqueléticos.
A segunda parte da consulta diz respeito a uma avaliação postural. Para identificar corretamente a causa de sua disfunção, é útil ver a área em questão, e talvez seja necessário pedir que você remova algumas roupas. A osteopatia visa tratar o corpo como um todo e nosso entendimento é que a dor ou a função deficiente podem ser resultado de alterações na mecânica do corpo em outros lugares. Costumamos tratar os pacientes vestidos, mas dependendo da natureza do problema, ou se a sua roupa não for adequada, podemos aconselhá-lo a vestir a sua roupa interior, seja para tratamento ou apenas para exame, por isso use roupa interior adequada para esta eventualidade e/ ou trazer alguns shorts.
Em caso de dúvida, uma camiseta (com um sutiã por baixo, se aplicável) e alguns calções soltos são adequados para a maioria dos tratamentos.
A segunda parte da consulta diz respeito a uma avaliação postural. Para identificar corretamente a causa de sua disfunção, é útil ver a área em questão, e talvez seja necessário pedir que você remova algumas roupas. A osteopatia visa tratar o corpo como um todo e nosso entendimento é que a dor ou a função deficiente podem ser resultado de alterações na mecânica do corpo em outros lugares. Costumamos tratar os pacientes vestidos, mas dependendo da natureza do problema, ou se a sua roupa não for adequada, podemos aconselhá-lo a vestir a sua roupa interior, seja para tratamento ou apenas para exame, por isso use roupa interior adequada para esta eventualidade e/ ou trazer alguns shorts.
Em caso de dúvida, uma camiseta (com um sutiã por baixo, se aplicável) e alguns calções soltos são adequados para a maioria dos tratamentos.
Consultas subseqüentes
As consultas subsequentes serão de aproximadamente 30 minutos, por favor, aguarde 45. Perguntaremos brevemente sobre quaisquer alterações em seus sintomas e como você esteve desde a última vez que o vimos, então avaliaremos rapidamente a(s) área(s) em questão. A maior parte do tempo será gasto tratando você, a menos que você apresente novos sintomas que precisem de investigação.
